Археологи в Величавом Новгороде, Наша родина, нашли в субботу первую в этом археологическом сезоне древнерусскою берестяную грамоту, докладывает РИА «Анонсы». Состоящая из 2-ух частей, она была найдена при переборке культурного слоя, вынутого рядом с перекрестком новгородских улиц Михайлова и Никольской при проведении земляных работ сотрудниками предприятия «Водоканал».

Грамота за ранее датирована XV в. — об этом свидетельствуют не только культурные слои, в которых была найдена грамота, но и то событие, что текст на грамоте был нанесен не с внутренней стороны бересты, как это, обычно, делали славяне в XI- XIV вв., а с её наружной стороны. Длина каждого куска грамоты составляет около 30 см, ширина — около 4 см. По словам археологов, грамота очень отлично сохранилась и им уже удалось её прочесть.
Создателем грамоты является управляющий имением 1-го из богатых новгородцев по имени Алексей, живший в Заболотье. По всей видимости, Алексей написал послание собственному государю (либо господам) во время сенокоса. В письме управляющий просит советов по сельскохозяйственным вопросам, а также докладывает, что изловил воров и в качестве наказания им «привязал травку на ворот». Меж строк, написанных достаточно большим шрифтом, на бересте есть типичные «комментарии», написанные более маленьким почерком. Текст грамоты содержит грамматические ошибки.

Напомним, что 1-ая берестяная грамота была найдена в Новгороде экспедицией под руководством профессора МГУ Артемия Арциховского 26 июля 1951 года. В конце прошлого сезона была прочитана тысячная грамота, обнаруженная археологами на Пятницком раскопе в Старой Руссе. Таким макаром, общее число «посланий из прошлого», найденных учеными в Новгородской области, составило 1001. Тексты большей части известных грамот, также как и их английские переводы, можно обнаружить на специальном сайте, посвященном истории новгородской письменности.